Let's not get caught up in the terminology of "partner of choice".

In the structure of verbal communication in Venezuelan Spanish, terms and phrases of endearment are used to enrich the explanatory context of certain entities. Like: "he is just the most wonderful guy and a pleasure to be around".

gjt.