"could really be that Chavez and Sanz are planning to bring the two companies under one roof but separate the gold processing from the copper"

No, the two processes used are very different if you are recovering copper or not.

KRY has stated often and clearly that there are no outstanding technical issues, no discussion of combined operation, and it is not technically feasible. The outstanding issue is political.