Here's rhe translation.............................................AD

CVG Minerven each year increases the measures of environmental education through workshops delivered to communities, artisanal miners and company employees.

To raise awareness of environmental care, the General Mining Company CVG Minerven, develop intensive programs to prevent environmental damage caused by the mining work of gold mining and processing, especially when a manual method.In this way not only avoids high levels of pollution, but preserves the health of the people who make such hard work.

Among the measures taken to preserve the environment, taught workshops excel in different areas of mills, located in the concessions of CVG Minerven, where plant workers can get information harmful components, and how to avoid its consequences.

Those responsible for environmental management of the company, also engaged to take their knowledge to the surrounding communities and artisanal miners. In this way, you create new paths to the conservation of the site more valuable for human beings, the environment.

The implementation of clean technologies, such as the use of so-called retort, used for gold recovery in small and medium-scale mining, substantially reduces the level of mercury, preventing pollution and health conditions.

Caring for the environment in harmony with artisanal mining

CVG Minerven by Taking steps to protect the environment, has not neglected the support always given to the miners. By contrast, educates and provides tools to work in harmony with the environment.

The company president Luis Herrera Mendoza said about it, that "we have a project of reducing mercury pollution, to prevent diseases and improve its working methods, through the provision of adequate equipment (retort), through frequent meetings with tenants miners and the Ministry of PP for the Environment (MINAMB).

At these meetings involved the gold Millers Association of El Callao, Minamb officials, National Mining Stewardship staff, the local mayor and other state authorities, in order to discuss the technological and environmental suitability of the small miners, where raises important agreements.

For its part, the Engineer Olaika Yepez, Coordinator environment CVG Minerven said that the company always maintains the will to cooperate with the work of the miners. "By saying that there are meetings where we realize that some tenants are cited by Minamb, for failing to comply with environmental agreements in place, then we intervene to resolve their situation."

Explained, we handle a project with Minamb of technological adaptation to prevent environmental degradation with tenants who have contracts with the company CVG Minerven. The project is called Mercurial Abatement for the recovery of gold in the small mines, which gives them more suitable equipment (Retort) to avoid contamination to the environment and the same person, "said Yepez. / (CVG Press Minerven).