Government wants to close at Alcasa to give to the Chinese"

Fuente: Prensa La Causa R Source: Prensa La Causa R
12/2/11 12/2/11

El diputado a la Asamblea Nacional y secretario general de La Causa R en el Estado Bolívar Américo De Grazia, alertó a los trabajadores de Alcasa sobre los planes del Gobierno nacional de cerrar a la empresa por la vía de los hechos para entregársela a los chinos y por ello estimulan un “boxeo de sombra” entre el presidente de la factoría y representantes del control obrero, Elio Sayago y el secretario general del sindicato, José Gil. The deputy to the National Assembly and secretary general of La Causa R in Bolivar State Américo De Grazia, alerted Alcasa workers on the national government's plans to close the company by way of the facts to give to the Chinese and therefore stimulate a "shadow boxing" between the president of the factory and representatives of workers' control, Elio Sayago and the union's general secretary, Jose Gil.
De Grazia indicó que se emplea la táctica del "conflicto prolongado”, un poco parecido al provocado, según dijo, por el propio Presidente Chávez en Pdvsa en el año 2002, “para finalmente practicar el despido de más de 14 mil trabajadores y arrasar a toda la gerencia alta, media, pequeña y hasta los trabajadores de las empresas contratistas y sindicatos”. De Grazia said they used the tactic of "protracted conflict" caused a bit like, he said, by President Chavez in PDVSA in 2002, "to finally play the dismissal of more than 14 thousand workers and lay waste to management across high, medium, small and even the workers of contractors and unions. "
“Si se atrevió a hacerlo con la columna vertebral de la economía del país, que es Pdvsa, ¿qué no pueden hacer entonces con Alcasa? "If you dare to do with the backbone of the country's economy, which is PDVSA, what can do so with Alcasa? El Gobierno, mientras más tiempo cerrado pase Alcasa, es mejor porque justifica más y mejor su cierre técnico y práctico”, afirma el parlamentario guayanés. The Government, the more time passes Alcasa closed, it is better because it justifies more and better technical and practical end, "said the Guyanese parliament.
“Por eso, el Gobierno está poniendo a pelear, en 'boxeo de sombra', a Elio Sayago con José Gil, el sindicato enfrentado al Control Obrero, para finalmente despedir a los 4.500 trabajadores, quienes a fin de cuenta serán las víctimas de esa situación”, alertó. "Therefore, the Government is making to fight in 'shadow boxing', Elio Sayago with José Gil, the union faced the workers' control, and finally dismiss 4,500 workers, who account to be the victims of such situation, "he warned

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=auto&tl=en&u=http://www.eldiariodeguayana.com.ve/noticias.php%3Fpos%3D5003&prev=_t&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhgg1tXVME002x5yNl270YFHtcDaAQ