Translation

From Washington came through a dispatch from AFP, a "crude statements by World Bank President Robert Zoellick." Classify them raw is really little because outside is known about the health of the Venezuelan leader among his own countrymen.

The truth is that Robert Zoellick said clearly and emphatically "that the days of Venezuelan President Hugo Chavez, are numbered." Petite statements by a manager who, according to the height of his international standing, must have sources of information as credible. So it is not someone who throws the fly three or four occurrences that come to mind to seek headlines, something not required by their position because it behaves more like a man restrained and sparing in his speeches.

So, for humiliation of Venezuelans, many will end up being the cuckolded husband, who is the last to know that in the race Oct. 7 ruling the horse does not run rampant but has a broken leg.

There are gamblers who play this hack, but right and decent to be told his followers that the supposed favorite is not in good shape and can be withdrawn at the last minute in order of veterinarians, and authorities horse.

Maybe show him in making good partial traqueos walking around the track as often happens in the great race tracks, but not going for the ball.

Robert Zoellick has had no need to put on the table as a final sentence, "Chavez days are numbered," because the World Bank does not appeal to politics like a retail store, but it has a duty to warn the traffic light in Venezuela is going from yellow to red and someone must stop to avoid a large-scale institutional clash. Not surprisingly, as well as international reports say, Zoellick "became the highest-level to be delivered bluntly about the future of Venezuelan president, who is recovering from several sessions of radiation therapy for cancer."

World Bank President, contrary to our crooked president, has already announced it will move away from his post after five years of practice. De manera que le gusta la alternancia y no la permanencia en el poder como a Chávez. So like the alternation and not stay in power as Chavez. Some attribute to this circumstance of their departure from high office that Zoellick has given to his speech "a highly political on Thursday evening for a memorial in Washington the 30th anniversary of the Inter-American Dialogue analysis center."

According to the AFP text, Zoellick estimated that a lack of Chavez will end subsidies to Cuba and Nicaragua and that "these regimes are in trouble. In his speech called on Latin America to move beyond political and economic schemes of the past."