My bad. I checked the avatars once more and finally found the offending writing on the avatar in question. I agree with you that the message included within the avatar is unacceptable and should be removed at once. Hopefully the HL in question will do so without fruher delay. This is the sort of thing I would expect to see on Raging Bull but never on Agoracom.
Regards and thanks for the heads up on this one.
Doc