More effective than blaming speculators, the GS et al, the medium term answer to the skyrocketing energy prices is for each entity or individual to take measures to reduce energy consumption at all levels, creating new jobs, new state-of-the-art technologies, competitive edge and energy bill savings.
It appears it can be done even when you have a very positive balance of trade surplus.
http://www.spiegel.de/international/...