"was not aware it was possible in the states to effectively buy canadian stocks in canadian currency."
Interactive Brokers lets you trade on a whole bunch of foreign exchanges. I'd go nuts if I had to buy and sell using pinks. I used to do that with eTrade. Pain in the rear.
Terry