"Yet some people still believe that JPM is able to 'hedge' its short at the COMEX with SLV holdings"
Since when would a custodian have the obligation or right to hedge the metal they have in custody?
They are not the owners, so they do not carry any risk, which should be hedged. Those that invest their money in the SLV are the owners and carry the risk.