Bonjour Helloween,

Tu trouveras mes réponses / commentaires en surligné jaune dans le texte.

Hi Helloween (Very Montreal my Bonjour / Hi, but we over 9,000 shareholders, the odds are that the majority do not understand French),

You will find my replies/commentaries highlighted yellow in the text

Bonjour Bernard,

J'espère que tu vas bien. Tout d'abord je tiens à te dire que j'apprécie beaucoup le travail que tu fais avec HPQ. J'ai vraiment hâte à chaque nouvelle entrevue pour entendre les nouveaux développements et maintenant qu'on a la chance d'avoir des entrevues en français en plus, ça fait 2 fois plus d'entrevue à écouter. 

D'ailleurs, c'est m'a fait un grand plaisir de t'entendre parler français lors de la première entrevue avec un accent québécois bien de chez nous. 

Merci beaucoup, cela me change des commentaires qui critiquent mon accent français en anglais…

Thank you very much, it is a nice change from the comments criticizing my French accent in English ...

Petite question pour toi, lors de l'entrevue sur le fumed silica d'Agoracom à environ 17 minutes tu mentionnes l'avantage comparatif de HPQ qui le produira en une étape à partir du quartz et tu mentionnes que le quartz coûte "fifty cents per kilogram".

Dans ton entrevue avec Buzzmedia en français tu mentionnes que le prix du quartz est de "5 cents par kilogramme".

J'aimerais savoir quel est le bon prix car la différence est importante tant au niveau de l'avantage comparatif de HPQ dans ce marché que par rapport au profit potentiel sur le produit final.

Comme tu l’avais déjà d’écrit sur d’autre site, tu as raison, je me suis mélangé lors de mon entrevue avec George, le prix d’une tonne de quartz de haute pureté utilisé pour produire du silicium est de US$50 la tonne, soit dont US$ 0.05 du Kg.  Il important de réaliser que pour produire une tonne de silicium, on doit réduire 3 tonnes de Quartz.

As you had already written on other site, you're right, I made an error during my interview with George, the price of a ton of high purity quartz used to produce silicon is US$50 per tonne, so that equal US$0.05 per kg.  It is important to realize that to produce one tonne of silicon, one must reduce 3 tons of Quartz.

Pour finir, serais-tu en mesure de nous donner une idée du prix moyen du fumed silica par kilogram sur le marché ? J'ai faite des recherches rapides et tout ce que j'ai pu trouver c'est des prix provenant du site Alibaba venant de producteurs chinois qui semble le vendre entre 2 et 3 $ par kilogram. Je présume que ce n’est probablement pas le bon prix car si c'est produit à partir du silicium qui coûte pas loin de 3 $/kg le produit final ne peut pas se vendre le même prix. 

Tu as raison que ce n’est pas le bon prix, selon les études de marché que nous avons étudiées, les prix de vente de la silice pyrogène se situe entre US$5.00 le Kg et US$ 10.00 Kg.  La différence dans les prix reflète certaines des caractéristiques du produit requissent pour les applications.

You are right that this is not the right price, according to the market research we studied, the selling prices of fumed silica is between US$5.00 per kg and US$ 10.00 kg.  The difference in prices reflects some of the product characteristics required for applications.

 Merci et continu ton excellent travail !!

 En espérant cela utile / hope this help

Bernard Tourillon

CEO