This analyst seems to be a bit more optomistic regarding the ultimate timeline of all of these court cases. From the article you provided the link to:

"According to Bloomberg, National Bank Financial analyst Lola Aganga says the judge's move [to add the Native American tribes to the environmentalist lawsuits] should have no impact on the project's timeline."