Bulletin-Energie
Vendredi 11 Décembre 2009 à 10:30:00
db32897
(Congo-Brazza)

Coopération Congo-Banque mondiale : vers une amélioration des performances des secteurs eau et énergie

Le démarrage des travaux du Projet eau et développement urbain (Pedu) élaboré en 2009, qui s'articule autour de deux composantes - infrastructures urbaines pour un montant de 80 millions USD, et appui au secteur de l'eau pour un montant de 42,5 millions USD -, est fixé au mois de mai 2010. Dans le cadre de ce projet, le ministre de l'Énergie et de l'hydraulique, Bruno Jean Richard Itoua, et une délégation de la Banque mondiale (BM) conduite par Mahine Diop, chargé des projets à la BM, ont passé en revue, le 11 décembre, les conclusions de cette mission, notamment les différentes activités qui seront financées dans le cadre des secteurs eau et énergie.

« Nous sommes venus dans le cadre de la mission du Projet eau et développement urbain ; nous avons pu discuter des arrangements institutionnels qui seront mis en place dans la mise en œuvre du projet. Dans le secteur de l'eau, notre intervention va porter sur deux volets : le premier consacré aux investissements dans le réseau de distribution d'eau ; ces investissements vont compléter le programme qui est déjà mené par le gouvernement dans le secteur, notamment dans l'augmentation de la capacité de production de l'eau au niveau de Brazzaville et de Pointe-Noire », a précisé Mahine Diop.

L'appui à l'investissement vise l'amélioration et l'extension des services d'alimentation en eau potable de Brazzaville et Pointe-Noire. Il tient compte des programmes en cours financés sur les ressources propres de l'État et de la coopération au développement (programme d'augmentation de la production à Brazzaville ; programme d'optimisation et augmentation des capacités de stockage à Pointe-Noire). Il finance :
- la pose de 212 km de canalisations, dont 172 km à Brazzaville et 40 km à Pointe-Noire ;
- la réalisation de 53 000 branchements particuliers à moindre coût (y compris la pose des compteurs de consommation), dont 33 000 branchements à Brazzaville et 20 000 à Pointe-Noire ;
- la réalisation de 175 branchements collectifs par bornes-fontaines, dont 100 à Brazzaville et 75 à Pointe-Noire ;
- la réalisation de 2 forages équipés à Pointe-Noire.

À terme, ces investissements devraient toucher une population de l'ordre de 600 000 habitants, dont 370 000 habitants à Brazzaville et 230 000 à Pointe-Noire.

Le second volet concernant le secteur de l'eau est l'appui que la BM va apporter au gouvernement dans le cadre des efforts qu'il mène pour une meilleure réforme dans ce secteur. Cet appui a pour but d'améliorer les performances du secteur, dont, entre autres, la création des conditions de l'autonomie et de la viabilité financière de la Snde à travers le choix du meilleur partenariat public-privé à savoir : l'accroissement des revenus de la Snde ; l'amélioration de la qualité du service ; la réduction des dépenses courantes de la Snde ; la maximisation du rendement sur les investissements et enfin, l'accroissement de l'autonomie de la Snde.

Concernant le secteur énergie, les discussions ont porté sur l'appui que la BM pourrait apporter au gouvernement, notamment dans les réformes qu'il mène actuellement dans le secteur. À partir de ce diagnostic, une feuille de route sera mise en place pour voir quelles sont les différentes actions qu'il faudrait mener pour trouver l'équilibre du secteur sur le plan financier et sur le plan de sa viabilité.

Guillaume Ondzé

Energy-Bulletin
Friday, December 11, 2009 at 10:30:00
db32897
(Congo-Brazzaville)

Congo-World Bank: Towards improved performance of water and energy sectors


The start of the work of Project Water and Urban Development (Pedu) developed in 2009, which revolves around two components - urban infrastructure for $ 80 million USD, and support water sector for $ 42, USD 5 million - is set in May 2010. Under this project, the Minister of Energy and Hydraulics, Bruno Jean Richard Itoua, and a delegation from the World Bank (WB) led by Mahine Diop, responsible for projects the WB, reviewed , December 11, the findings of this mission, including the various activities to be financed under the water and energy sectors.

"We came through the mission of Project water and urban development, we could discuss the institutional arrangements that will be introduced in the implementation of the project. In the water sector, our response will focus on two areas: one devoted to investments in the distribution of water and these investments will complement the program that is already conducted by the Government in the sector, particularly in the 'increase the capacity of the water level of Brazzaville and Pointe-Noire, "said Diop Mahine.

Support for investment is improving and expanding services to drinking water in Brazzaville and Pointe Noire. It reflects the ongoing programs financed from own resources of the State and Development Cooperation (program to increase production in Brazzaville; optimization program and increase storage capacity at Pointe-Noire). It funds:
- The laying of 212 km of pipelines, including 172 km and 40 km Brazzaville to Pointe Noire;
- The execution of 53 000 private connections at lower cost (including the installation of consumer meters), including 33 branches to 000 and 20 000 Brazzaville to Pointe Noire;
- The performance of 175 branches by collective hydrants, including 100 to 75 to Brazzaville and Pointe-Noire
- The achievement of 2 boreholes with Pointe-Noire.

Ultimately, these investments should reach a population of about 600 000 inhabitants, including 370 000 to 230 000 Brazzaville and Pointe Noire.

The second aspect concerning the water sector is the support that the WB will provide the Government as part of his efforts for greater reform in this sector. This support aims to improve sector performance, including, inter alia, creating conditions of autonomy and financial viability of the SNDE through the choice of the best public-private partnership include: the increase income of SNDE, improved service quality, reducing current expenditures of the SNDE; maximizing return on investment and finally, increasing the autonomy of SNDE.

Regarding the energy sector, discussions focused on the support that the WB could provide the government, particularly in its ongoing reforms in the sector. From this diagnosis, a roadmap will be implemented to see what the various actions that would lead to find the balance of the sector financially and in terms of its viability.

William Ondzé
http://www.brazzaville-adiac.com/index.php?action=depeche&dep_id=35160&oldaction=liste&regpay_id=0&them_id=0&cat_id=4&ss_cat_id=15&LISTE_FROM=0&select_month=12&select_year=2009