"They are going into the company treasury, so they are still counted as part of the outstanding shares."

Not true. They are not considered outstanding. If they were there would be a lot less incentive for the buybacks.