In the Contracts world, a contract amendment typically means a minor alteration of language for the purpose of clarification of intent. A Contract Modification typically forms a new, superceding contractual instrument specifically to implement a change in intent.
FWIW,
SGE