Untruthful or untrue, they have the same meaning. Inaccurate or incorrect would be to say that Hank Aaron is the all-time Home Run leader. That was true at one point, but no longer is. Stating however that he holds the major league most consecutive games played title is untruthful in that he NEVER held that title.