Crzyhors, since you said that this could be a mistake because how close the buttons are located (very close to eachother), why not ask Agoracom for moving one of them to one end and the other could stay on the other end. That way their would be no mistakes. Since I do design websites, moving a button it's not hard thing to do at all.
Can you or oogee advise us on this request/matter.
Thanks
a guy from a mail room with ideas :)
cheers