Johnyreg, you can find the German trading here:
http://www.finanztreff.de/kurse_einzelkurs_boersen.htn?i=28713185
There are seven exchanges resp. trading places, see column "Deutsche Börsen" (German exchanges). Those with an orange mark on the left hand side are being shown in real time, the others are delayed.
The volumes you can find in column "Kurs/GVolumen" (share price/total volume). The volume is displayed below the share price. Unfortunately the volumes are not summed up. You'll have to do that yourself. Oh, and something like "69,3Tsd" means 69.3 thousand (roughly).