Though I love some occasional dot connecting, I think her listing two positions at the same time has a more logical explanation. I've seen it happen numerous times before, but people often forget to put an end date on their previous job when they enter a new one on LinkedIn. So that's when you end up with two open positions.

Just my 2 cents.