and further, is there something keeping customers/partners from buying shares on the open market?

Absolutely there is!! Trading on inside information is illegal.  If partners start piling into POET based on their intimate knowledge of contracts etc, they'll raise some serious questions.