Thanks B and P,

I fear that the few phrases in Yiddish I learned as a child would not be very helpful in this translation matter paticularly since most of them were either from dirty jokes or even dirtier curse pharses.

Shalom and dunka for the great news and fine translation work.

Doc