My "real time" quote from my broker for RVX.TO has volume at 34.41K with the PPS at 2.25....but the "delayed" quote (15 mins) from tmx.com has volume at 36,756....higher than my broker's "real time" number.
The Reason? Simple....all our dang secondary exchanges which many brokers don't consolidate.