Of course I cannot be sure what the company/researchers mean with this title change, but I found it to be a much bolder statement, and curious what others think...
When a medication down-regulates, it reduces a cellular response, improves a condition.
Correction on the other hand suggest you are bringing a negative process back to a pre-disease state.