"Noront advises, however, that these discussions are at a preliminary stage and there can be no certainty that a transaction between the parties will be successfully concluded."

Notice the use of the words transaction. This does not imply anything about property line errors. This language indicates issues of an agreement nature. Property lines are an issue of exact measurement and are not a matter of interpretation or negotiation but for a negotiated transfer, in other words a JV or sale.