Re: sasa: Did KRY share...the actual MOC
posted on
Nov 09, 2008 10:20AM
Crystallex International Corporation is a Canadian-based gold company with a successful record of developing and operating gold mines in Venezuela and elsewhere in South America
sasa, heres the actual MOA/MOC (not that executive summary crap)...i left off the signature pages but i think it's in here that kry must share all technical documents and info....on the other hand there's a lot of GOOD stuff for kry in here also...might be good for some folks to read.....i'll start looking for pertinent info.. I, Diana Blachitz, a certified public translator in and for the Republic of Venezuela in the English language, pursuant to authorization published in Official Gazette of the Republic of Venezuela number 35.986, of June 21, 1996, registered before the Principal Public Registry Office of the Federal District on July 1, 1996, under number 2, page 2, tome 3, and registered before the Court of First Instance in Civil, Mercantile and Transit matters of the Metropolitan Area of Caracas, on November 6, 1996, DO HEREBY CERTIFY that the following is a verbatim translation of the attached document submitted to me for its translation into English reads as follows: LOGO MINISTRY OF INTERIOR AND JUSTICE GENERAL DIRECTION OF REGISTRIES AND NOTARIES FOURTH PUBLIC NOTARY OF PUERTO ORDAZ SEAL (Bolivarian republic of Venezuela Ministry of Interior and Justice Fourth Notary Public Autonomous Municipality of Caroní – Puerto Ordaz) CRYSTAL COMMERCIAL CENTRE – 1 ST FLOOR – OFFICES 110 AND 111 TELEPHONE (0286) 962.40.57 Alta Vista - Puerto Ordaz – Estado Bolivar SIGNATORIES: : 86. NUMBER: 9 – 17 - 02 MINING OPERATION AGREEMENT CRISTINA 4, CRISTINA 5, CRISTINA 6 and CRISTINA 7 2 Between , an Autonomous Institute created through
Decree # 430 of December 29, 1960, published in the Official Gazette of the Republic of Venezuela # 26.445 of December 30, 1960, reformed through Decree 1.531 of November 7, 2001, published in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela # 5553 of November 12, 2001, which enjoys the prerogatives and privileges granted by Law to the Republic, and is exempt from the payment of all taxes, tariffs and contributions in accordance to articles 24 and 25 of the above referred decree, represented hereat by its President Francisco José Rangel Gómez, Venezuelan, of legal age, domiciled in Ciudad Bolívar, bearer of identity card # V-2.520.281, of this domicile, whose designation was made through Decree 1.034 of October 10, 2000, published in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela # 37.054, of October 10, 2000, hereinafter referred to as the “CORPORATION”, in execution of Resolution 8.700 and Resolution DIR-N° 8.705, of September 2, 2002 and September 16, 2002, respectively, as one party; and as the other party CRYSTALLEX INTERNATIONAL CORPORATION, a company domiciled in the Province of British Columbia of Canada, continued under the Canada Business Corporations Act as Corporation # 345631-5, through certificate of January 23, 1998, represented hereat by its President, Marc J. Oppenheimer, a citizen of the United States of America, bearer of Passport # 152092004, duly authorized for this act in accordance to Resolution of the Board of Directors of September 16, 2002, hereinafter referred to as “CRYSTALLEX”, each of the parties to be referred to also as “Party”, and jointly referred to as the “Parties”, it has been agreed to celebrate this Agreement of Mining Operation of Cristinas 4, 5, 6 and 7, based on the following: CONSIDERING: 1- That the Corporación Venezolana de Guayana is an Autonomous Institute with juridical personality distinct and independent from the Republic, ascribed to the Ministry of the Secretary of the Presidency, which has as objectives to promote the balanced development of the Guayana Region, and to do the works of exploration, prospecting, and exploitation of the mines and deposits that to such effect the Ministry of Energy and Mines may grant it. 2- That between the Ministry of Energy and Mines and the Corporación Venezolana de Guayana was entered an agreement of May 16, 2002, where the Ministry authorizes the Corporation the execution of the works of exploitation, extraction and sale of the gold mineral that is in the deposits comprised in the areas of the concessions denominated Cristina 4, Cristina 5, Cristina 6 and Cristina 7, located in the Municipality of Sifontes of the State of Bolivar, referred to “PROJECT LAS CRISTINAS 4, 5, 6 and 7”, hereinafter the “Project”. 3- That the Ministry of Energy and Mines authorized the Corporación Venezolana de Guayana, through the above agreement, for the use of the assets affected to said concessions that reverted to the Republic in accordance to Resolution # 035 of March 6, 2002, published in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela # 37.400, of March 8, 2002. 3 4- That to the effects of the adequate fulfillment of the above referred agreement, the Corporación Venezolana de Guayana may celebrate agreement for the DESIGN, CONSTRUCTION AND OPERATION with third parties, through previous notice to the MEM. 5- That previous to the start of activities of the project all environmental regulations must be fulfilled. FIRST CLAUSE INTERPRETATION 1.1 . In this Contract, unless expressly established otherwise, the
following words and phrases shall have the meaning established hereunder: “Contract”, shall mean the present Contract of with its Annexes
and Modifications made in writing by the Parties. “Effective Date”, means the date of subscription of the present Agreement by the Parties before a Notary Public. “Material Breach”, means any act or omission by any of the Parties that causes an essential prejudice in: (i) the business, the result of the operation or the financial conditions of the other Party; (ii) the capacity of the other Party to fulfill with its obligations foreseen in this Contract in a timely and thorough manner, in accordance to the terms herein foreseen; the validity or force of the Contract or the rights of the other Party. “Law of Mines”, means the Decree with Rank and Force of Law of Mines, published in the Official Gazette # 5.382 of September 28, 1999, as well as its Regulations, decrees, resolutions and other applicable laws. “MEM”, means the Ministry of Energy and Mines. “Parties” means in plural both signatory Parties of the present Contract, that is the Corporación Venezolana de Guayana and CRYSTALLEX, and in singular (Party) each of them. “Environmental Permits”, means the Permit of Affectation of Resources of gold, copper and other minerals granted by the Ministry of Environment and Renewable Resources; as well as any other permit or environmental authorization that said Ministry or another competent authority may require or is required by Law, for the activities in Las Cristinas. “Annual Production Plan” refers to the document presented annually by CRYSTALLEX for the consideration and approval of the CORPORATION, which 4 includes in its contents an estimate over the following issues: -investments, - production volume, -processing capacity, -operative costs, - logistics, -number of workers, -gold production, -price of gold, -income from sales, -and any other elements related to the development and execution of the project. “monthly Price of Gold”, means the monthly average of the price of gold, which shall be calculated dividing the sum of all “London Bullion Market Association P.M.BID Gold Fix prices” (which sets the closing price of each mineral for that day per Troy ounce of refined gold), reported for the correspondent month, by the number of days for which the referred prices were established. “Production”, refers to the amount of gold mineral processed per day, expressed in tons per day (tn/day). “Grade”, means the content of gold in the gold material obtained from the deposit, measured at the entry of the mill of the processing plant, expressed in grams per dry tons (gr/tn). SECOND CLAUSE OBJECT OF THE CONTRACT 2.1 The CORPORATION, in accordance to the authorization issued by the MEM, through contract of May 16, 2002, authenticated before the Second Notary Public of Puerto Ordaz, Municipality of Caroní, State of Bolivar, recorded in the Book of Authentications under # 8, tome 82, of June 13, 2002, and First Notary Public of the Municipality of Baruta, State of Miranda, recorded in the Book of Authentications under number 28, tome 40, on June 19, 2002, hereinafter referred to as Contract CVG-MEM, which is annexed and forms an indivisible part of the present Contract, authorizes CRYSTALLEX, and the latter so accepts, to make all the investments and works necessary to reactivate and execute in its totality the Mining Project of CRISTINA 4, CRISTINA 5, CRISTINA 6 and CRISTINA 7, design, construct the plant, operate it, process the gold material for its subsequent commercialization and sale, and return the mine and its installations to the CORPORATION upon the termination of the Contract, in accordance to article 102 of the Law of Mines. The project Las Cristinas 4, 5, 6 and 7 is located in the Municipality of Sifontes of the State of Bolivar of the Bolivarian Republic of Venezuela, which location is described in the map that is annexed identified as Annex “A”, which signed by CRYSTALLEX and the CORPORATION, forms part of this Contract. In accordance to this map referred to in the previous provision, the CORPORATION authorizes CRYSTALLEX to exploit and extract gold in the area of Cristina 4, 5, 6 and 7, within the following limits defined by the closed polygonal and vertex expressed with coordinates U.T.M. (Universal Transversal Mercator): The area denominated Cristina 4. Total surface of one thousand hectares (1000 Ha). 5 POINT NORTH (m) EAST (m) BOT – 1 683,208.00 666,284.00 BOT – 2 685,208.00 666,284.00 BOT – 3 685,208.00 671,284.00 BOT – 4 683,208.00 671,284.00 The area denominated Cristina 5. Total surface of nine hundred thirty nine (939 Ha). POINT NORTH (m) EAST (m) BOT – 1 685,208.00 671,284.00 BOT – 2 685,208.00 668,340.00 BOT – 3 687,070.00 668,340.00 BOT – 4 687,070.00 673,340.00 BOT – 5 685,208.00 673,340.00 The area denominated Cristina 6. Total surface of nine hundred forty four hectares and two areas (944,2 Ha). POINT NORTH (m) EAST (m) BOT - 1 685,208.00 668,340.00 BOT - 2 685,208.00 663,340.00 BOT - 3 687,070.00 663,340.00 BOT - 4 587,070.00 668,340.00 The area denominated Cristina 4. Total surface of one thousand two hectares (1002 Ha). POINT NORTH (m) EAST (m) BOT - 1 687,070.00 663,340.00 BOT - 2 689,070.00 663,340.00 BOT - 3 689,070.00 668,340.00 BOT - 4 687,070.00 668,340.00 The works to be made by CRYSTALLEX for the design, construction and start of operation and exploitation of the mine object of the Project Las Cristinas 4, 5, 6 and 7” comprise the geological-mining planning and the supply of all the materials, work force, machinery, equipment, replacements, and other material resources or necessary elements for the development, exploitation, processing, commercialization and sale of the gold mineral in the deposits of the mine, in accordance to the terms of this Contract. 2.2 FEASIBILITY STUDY 2.2.1- CRYSTALLEX agrees to present the CORPORATION the economical-financial technical Feasibility Study, within a period no longer than one (1) year counted from the date of the signature of this agreement, for its analysis, consideration and 6 approval before the start-up of works. During this period CRYSTALLEX shall maintain a minimum of field activity that permits to generate employment in the surrounding communities to the area of the Project. 2- The Feasibility Study must respond to the objectives established in this Contract and to the benefit of both Parties. The approval of this Feasibility Study must exist through separate writ which shall form an indivisible part of this Contract as Annex B. THIRD CLAUSE INVESTMENT PROGRAM CRYSTALLEX agrees to make the necessary investment for the reactivation and execution of the mining Project Las Cristinas 4, 5, 6 and 7, estimated in accordance to the Feasibility Study approved by the CORPORATION for which CRYSTALLEX shall present the CORPORATION, at the same opportunity and as part of the Feasibility Study referred to in the previous clause, a program and/or chronogram of disbursement and execution of the investments, as well as the sources of financement and its conditions. This program and/or chronogram of investment shall be approved and subscribed by CRYSTALLEX and the CORPORATION, through separate document that shall form an integral part of this Contract as Annex C. FOURTH CLAUSE EXPLOITATION PLANS 1- CRYSTALLEX shall present the CORPORATION the Plans of Exploitation for the Life of the Project and the Yearly Exploitation Plans in detail. Both the Plans of Exploitation for the Life of the Project as well as the annual plans must be approved in writing by the CORPORATION for their implementation. Said Programs of Investment and the Plans of Exploitation must contain the necessary technical information, as requested by the CORPORATION, which may require at any moment from CRYSTALLEX additional information or may propose modifications or adjustments that it may consider reasonably necessary. 2- CRYSTALLEX must specify in these Plans the volumes of excavation of the waste and the ore, the disposal of waste, handling of effluents, environmental protection, industrial security and any other aspect that the CORPORATION considers pertinent, which it will communicate to CRYSTALLEX with sufficient anticipation, depending on the technical characteristics of the required information. FIFTH CLAUSE 7 PRODUCTION VOLUME 1- CRYSTALLEX agrees to start production of the mining project Las Cristinas 4, 5, 6 and 7” within the period of time defined in Clause Nine of the Contract CVGMEM, entered May 16, 2002. 2- CRYSTALLEX agrees to extract annually from the mine object of the project Las Cristinas 4, 5, 6 and 7, an average daily volume of gold mineral present, in accordance to the Annual Production Plan approved between the Parties, which will become part of this Contract as Annex D. 3- CRYSTALLEX agrees to process the volume of gold mineral specified in the Annual Production Plan, at the plant that it shall install according to the Project, seeking to incorporate the highest quantity of added value. 4- CRYSTALLEX shall exploit and extract the waste material that it is not able to deposit in the mine and shall place it in a site to be prepared in accordance with environmental regulations. SIXTH CLAUSE ECONOMICAL COMPENSATION 1- CRYSTALLEX shall make to the CORPORATION the following obligatory payments for services rendered: . Initial Payment: The amount of FIFTEEN MILLION DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA (US$ 15,000,000.00), as eight per cent (8%) of the value of the investments made in the Project, such as: reports, digitalized information, camp, perforations, which payment shall be made by CRYSTALLEX within five (5) working banking days following the granting of the present Contract, subject to previous notification of instructions by the CORPORATION. . Minimum monthly payment for royalty, calculated on the commercial value of the gross monthly production in percentage terms, to be paid upon termination of the construction phase: Price US$/ Troy Ounce % Less than 280 $/ounce 1.00 More or equal to 280$/ounce and less than 350$/ounce 1.50 More or equal to 350$/ounce and less than 400$/ounce 2.00 More than 400$/ounce 3.00 8 These royalties are apart from the Exploitation Tax established in the Law of Mines, which will be paid by CRYSTALLEX to the Republic and are subject to revision in accordance to the laws that regulate such matter. SEVENTH CLAUSE SPECIAL ADVANTAGES CRYSTALLEX agrees to fulfill the following Employment Plan and Program for the Social Development of the Region: FOR THE YEAR 2002: - Contracting of 50 employees and assumption of the costs of maintenance of the installations and the 24 persons currently working there. - Continuance of the technical assistance to the five (5) Small Miners Associations organized and installed in the area for Small Mining of the Project. - Assumption of the maintenance, supply and other expenses for the functioning of the Center of Medical Assistance of Las Claritas, which will serve both the personnel of the Project as well as the community, transforming it from Ambulatory Rural Type II to Ambulatory Urban Type I. FOR THE YEAR 2003: - Contracting of 50 additional employees throughout the twelve (12) months of the year. - Construction of at least 30 homes in the local community of Santo Domingo. - Training of personnel at the community in the handling of machinery and equipment necessary for mining operations. - Development of Social programs for the benefit of the community: 1. Installation and integration of drinking water treatment plants: . Km 88 – Santa Lucia de Inaguanay – Las Claritas – New Claritas - Santo Domingo. . Las Manacas – El Granzón – Araymantepui. 2. Construction of sewage systems: . Las Claritas – Nuevas Claritas – Santo Domingo. 3. Improvement and pavement of the roads existent between Km 85 to las Cristinas. 9 FOR THE YEARS SUBSEQUENT DURING THE FORCE OF THE PRESENT CONTRACT, CRYSTALLEX shall continue with: technical assistance of the small miners installed in the area for small mining of the project; cover the costs of maintenance , supply and other expenses for the functioning of the Medical Center of Las Claritas; maintenance of scholarship and internships of students, as well as training of personnel; execution of activities of maintenance of the road referred to in the above paragraph year 2003. EIGHTH CLAUSE : OBLIGATIONS OF CRYSTALLEX 1- CRYSTALLEX shall guarantee that the operations of the mine object of the Project “Las Cristinas 4, 5, 6 and 7” shall be carried out by competent personnel with experience in gold mining, to which effect it shall establish training programs for personnel. In accordance to article 27 of the Organic Labor Law of the Bolivarian Republic of Venezuela ninety per cent (90%) at least of both employees and workers during the execution of this Contract must be Venezuelans, save for the exceptions established in article 28 of said Organic Law. Furthermore, CRYSTALLEX shall contract as of the date of signature of this Contract the administrative and work personnel that currently labors at the installations in operation and maintenance of the Camp of the project Las Cristinas 4, 5, 6 and 7, in accordance to the payroll that the CORPORATION shall supply, as Annex E. 2- CRYSTALLEX shall use the most advanced technology with the purpose of reaching international standards and competitive prices. Moreover, it agrees that the extraction of the gold mineral be made according to the best techniques in mining to reach maximum recuperation of the resource, taking care of conserving the deposit and preserving the environment, in the execution of the exploitation works. CRYSTALLEX shall comply with the requirements established in the Annual Production Plans approved by the CORPORATION. 3- CRYSTALLEX is obliged to fulfill the obligations of production and grade of the mineral of gold in accordance to the Annual Production Plan, so it agrees to: 3.1- Adopt the precautions and measures necessary to prevent and avoid work accidents and shall take special interest in the fulfillment of the dispositions of the Ministry of Labor regarding hygiene and industrial security, and compliance with the applicable legal regulations. 3.2- Supply the equipment, consumable materials and related services such as drainage, dikes, electric control and distribution installations, compressed air, ventilation system, pump systems, drinking water processing installations, sewer installations, internal and external systems for communication and transport, dining rooms, and in general all the installations that it shall operate at the mine site. 10 3.3- CRYSTALLEX is the sole employer of the personnel assigned to the execution of the works object of this Contract, so it shall pay for all obligations derived from the labor contractual relationship and shall strictly comply with the provisions of the applicable laws. CRYSTALLEX expressly accepts to relieve the CORPORATION of any responsibility as established in the Organic Labor Law. By virtue of this provision, CRYSTALLEX agrees to reimburse all expenses or payments that the CORPORATION may be obliged to make due to labor lawsuits against it based on its shared responsibility from the legal regulations above mentioned. 3.4- CRYSTALLEX shall supply the technical information to the CORPORATION for the processing of the environmental permits necessary for the operation of the mine “Cristina 4, 5, 6 and 7”. For its part, CRYSTALLEX shall strictly comply with the applicable environmental regulations in the execution of the works object of this Contract. 3.5- CRYSTALLEX shall participate jointly with the CORPORATION in the obtaining of all the permits for the use of explosives and any other required by Venezuelan Law and regulations in this respect. 3.6- CRYSTALLEX with the backing of the CORPORATION shall obtain the municipal, state and national permits for its legal operation, if these should be required. 3.7- CRYSTALLEX agrees to contract according to its operative requirements Venezuelan service companies, preferably regional and local companies, and to purchase Venezuelan consumables and materials to be used in this project, in accordance to presidential Decree # 1892 of july 25, 2002, published in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela # 37.494 of July 30, 2002. 3.8 CRYSTALLEX agrees to give the CORPORATION, under inventory, at the end of the period of this Contract, all the installations and equipment existent to this date, and good functioning state, which must coincide with the inventory or list of equipments and installations notified by CRYSTALLEX to the CORPORATION in the opportunity of their acquisition or construction, according to the case, during the force of this Contract. To this purpose CRYSTALLEX agrees to give the CORPORATION the list of the equipments to be imported with their characteristics and specifications, including their commercial value. 3.9 CRYSTALLEX shall present during the first seven (7) days of each month a report of carried out activities (technical studies made including information from the field and production), as well as any other information required from it, in order to follow through the development of the project. 11 3.10 CRYSTALLEX agrees to desist of any pretension or judicial action it has against the CORPORATION, and the CORPORATION agrees to accept it. NINTH CLAUSE OBLIGATIONS OF THE CORPORATION 1- The CORPORATION agrees to give CRYSTALLEX the Studies made over the area of the Contract, so that it may do the Certification of the same and subsequently elaborate the Feasibility Study. 2- The CORPORATION may propose CRYSTALLEX specialized technical personnel that the CORPORATION may consider apt for the development of this project and CRYSTALLEX is in liberty to contract said required personnel, as it deems convenient. 3- The CORPORATION shall give CRYSTALLEX under inventory identified Annex F, at the beginning of the duration of this Contract, the installations currently existing at the mine object of the project “Las Cristinas 4, 5, 6 and 7” for the purposes of this Contract. 4- The CORPORATION shall obtain the environmental and mining permits required for the execution of this Project. In any event the periods contemplated in this Contract shall not start counting until the permits have been obtained. 5- All notices to the MEM object of this Contract shall be made by the CORPORATION. TENTH CLAUSE BONDS AND GUARANTIES 1- CRYSTALLEX shall present within sixty (60) days from the signature of the Contract, and each year, a bank bond of performance of the execution of the Contract, correspondent to 5% of the value of the production for the duration of construction, to be liberated with the act of initiation of commercial production by the CORPORATION. Moreover, the CRYSTALLEX shall maintain an insurance policy for equipment and installations in order to cover damages such as: theft, fire and inundations. Also, the Operator shall constitute a labor bond to guarantee the labor obligations of each year. 2- CRYSTALLEX shall present in favor of the Ministry of Environment and Renewable Resources, before both construction and exploitation, the environmental bonds that guaranty the reparation of environmental damages that could be caused 12 by construction and exploitation of the Project, in order to proceed in accordance to article 59 of the Law of Mines. ELEVENTH CLAUSE TECHNICAL SUPERVISION 1- The CORPORATION shall create a Technical Liaison Office formed by a team of professionals, to be in charge of the supervision of the works, under the responsibility of the Liaison Manager, of its free designation and removal. The CORPORATION shall present in writing to CRYSTALLEX, as a result of this supervision, the observations or recommendations it may deem convenient and CRYSTALLEX shall comply with them in the terms indicated, safe when CRYSTALLEX should have a different criteria over the matters at hand, which it will inform with motivation to the CORPORATION for the correspondent discussion and reach a satisfactory agreement for the Parties. Moreover, CRYSTALLEX shall pay the remuneration expenses of the referred personnel of the Technical Office and shall render it logistic assistance: it shall put at its disposal a physical space with the respective office furniture and computer equipment, supply its transport, lodging and food; and shall permit the personnel of the Technical Office free access to the area of the Project. CLAUSE TWELVTH SMALL MINERS CRYSTALLEX agrees to render technical assistance, under the supervision of the CORPORATION, to organized groups of small miners identified as: Nuevas Claritas, Siete Estrellas, Los Rojas y La Bolivariana, installed in limited areas within the Project Cristinas, and any other that may be created and be approved by CRYSTALLEX, in order to guaranty good operative practices and lesser environmental impact. CLAUSE THIRTEENTH NOTICES All notifications that must be made under this Contract shall be made in Spanish and shall be presented in person. The notifications must be sent to the following addresses: CORPORACIÓN VENEZOLANA DE GUAYANA Edificio CVG – Alta Vista Puerto Ordaz, Estado Bolívar Republica Bolivariana de Venezuela Atention: Gral (Div.) Francisco Rangel Gómez Presidente de la Corporación Venezolana de Guayana Telephone: 0286 9661474 – 966 1475 13 CRYSTALLEX INTERNATIONAL CORPORATION: Address: Torre Forum, piso 12, Avenida principal de Las Mercedes con Calle Guaicaipuro, Urbanización El Rosal, Municipio Chacao. Atention: Ing Luis Felipe Cottin President of Crystallex de Venezuela, C.A. Telephone: 0212-952.6061 Fax: 0212-952.5011 Any of the Parties, through written notice, may designate another functionary to receive notices, as well as a new address for the correspondent notices. All notices shall be deemed to have been made upon reception by the addressee. CLAUSE FOURTEENTH BREACH OF CONTRACT 1 If during the execution of the works foreseen in this Contract, during a period of one year, CRYSTALLEX did not fulfill the daily production or grade average of the extracted mineral, contemplated in the Annual Production Plan, CRYSTALLEX shall compensate economically in a proportionate manner the CORPORATION for lost profits. To quantify the effect of this breach of contract, the year will be counted from the first day of work foreseen in the Annual Production Plan, and for the daily average the production to be taken into account shall be that of the year divided into three hundred sixty five (365) days. Are exempted from being considered as breach the suspensions of operation due to force majeure, in accordance to the provisions in clause Fifteenth of this Contract. 2. Shall be also considered as breach of contract the causes described in article 98 of decree 295 with rank and force of Law. 3. Same treatment shall be applied to any violations of the environmental conditions set by the Ministry of Environment and Renewable Resources (MARNR) 4. The causes defined as material breach in the First Clause of this Contract. CLAUSE FIFTEENTH FORCE MAJEURE None of the Parties shall be responsible for any non-fulfillment of their obligations under this Contract, when said non-fulfillment is the result of force majeure, which 14 shall consist in any circumstance out of the control of any of the Parties that could not have been reasonably foreseen and overcome, and that may impede or slow excessively the fulfillment of the obligations established in this Contract. Said circumstances include, but are not limited to the acts of nature such as inundations, earthquakes, hurricane winds, and any other of such magnitudes, but also include new laws, decrees, regulations, municipal regulations, or administrative acts by the Government at its different levels or branches of the Public power emanated from any public authority legally competent in the correspondent matter, on condition that upon these acts the affected Party has exercised due care and diligence to reasonably control, avoid or prevent the act and its damaging consequences. Any of the Parties shall notify the other Party in writing, in the case that it may not be able to comply with any of its obligations due to force majeure, as soon as possible, describing the cause of said non-fulfillment and shall reinitiate the fulfillment, if that is the case, within a reasonable period of time after force majeure has disappeared. But in no case and for no reason the duration of the Contract may be extended further than the period hereinafter established. CLAUSE SIXTEENTH TERMINATION OF THE CONTRACT 1- The CORPORATION and CRYSTALLEX may mutually agree the termination of this Contract when the circumstances so require. Within a period of time to be agreed by the Parties for the resolution of the Contract, both agree to wholly fulfill the obligations under this Contract. 2- In the case of breach by any of the Parties, under clause Sixteenth of this Contract, the affected Party shall have the right to terminate this Contract immediately after ninety (90) days from the date in which the Party notifies the other in writing, of non-fulfillment of any obligations under this Contract, on condition that within such period of time said breach has not been corrected. If the Party that notifies of the breach considers that it can be corrected before the ninety (90) days mentioned, it must expressly indicate to the other Party in the notification the reasonable period in which the breach of contract must be corrected, with sufficient motivation on which such period is based. If the breach of contract is corrected in a period longer than that reasonably expressed by the aggravated Party, or longer than the period accepted by the latter upon proposal by the aggravating Party, on condition that it not exceed ninety (90) days, the Party that has violated the Contract shall pay the correspondent damages caused by the delay. The stipulations in this clause shall apply in all cases of breach of contract, except on those cases in which the contract foresees a specific manner and opportunity for the termination of the contract, and the provisions in clause twenty fourth of this contract. CLAUSE SEVENTEENTH 15 ENVIRONMENTAL REGULATIONS 1- Shall be the responsibility of CRYSTALLEX the fulfillment of the regulations in force regarding conservation, defense and improvement of the environment, specially those referred to the control of environmental impact of mining activities and the correction, recuperation and improvement of the intervened areas. 2- The mining activities that are developed in the areas shall be carried out in a rational and scientific manner in accordance to the principle of sustained development, the conservation of the environment and the ordering of the territory, in accordance to articles 5 and 15 of the Law of Mines. 3.- CRYSTALLEX shall have the right to use and take advantage of the waters of the public domain on condition that it do so subject to the environmental dispositions in this matter. Moreover, should it be necessary it may use the waters of private domain be it through rights of use or expropriation, on condition that it fulfills the requisites of the applicable legislation. 4.- CRYSTALLEX shall present the program of Environmental Management and the CORPORATION shall review it, validate it, and shall be in charge of the activities before the Ministry of Environment and Renewable Resources. CLAUSE EIGHTEENTH DURATION OF THE CONTRACT 1.- This Contract shall have a duration from its date of signature for a period of twenty (20) years, extendable for one (1) or two (2) periods of ten (10) years, previous agreement of the Parties, said extensions shall be notified in anticipation of the force of the Contract. 2. CRYSTALLEX agrees that, one (1) year before the culmination of this Contract, it shall reach an agreement with the CORPORATION in order to define and establish a transfer plan of the assets of the mine “Las Cristinas 4, 5, 6 and 7” and its operations to the CORPORATION. CLAUSE NINETEENTH SOLUTION OF CONFLICTS The doubts and controversies of any nature that could arise from the execution of this Contract and that may not be resolved in an amicable manner by the Parties, shall be decided by the competent tribunals of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance to its laws, and they may not give origin to reclamations before foreign tribunals. CLAUSE TWENTIETH 16 ASSIGNMENT OF THE CONTRACT Crystallex may not assign, directly or indirectly, partially or totally its rights and/or delegate its obligations by virtue of this Contract to another natural or juridical person. Any Assignment and/or delegation made in violation of this clause shall be null and without legal effects, save for the legal sanctions that may apply. CLAUSE TWENTY FIRST DECLARATIONS 1. The Parties, conscious of the impossibility of foreseeing all of the contingencies that may arise during the execution of this Contract, agree that their intention is to agree among themselves according to equity and without prejudice to their correspondent interests. If during the course of the execution of this agreement an inequality prejudice or injustice arises against any of the Parties, both by mutual agreement shall carry out the efforts to take the necessary actions, with the purpose of eliminating or correcting such inequality or prejudice. 2. The Ministry of Energy and mines has granted the CORPORATION through contract entered on May 16, 2002, in accordance to the provisions of decree 1757 of the President of the Republic of April 29, 2002 published in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela # 37.437 of May 7, 2002, the areas Cristina 4, 5, 6 and 7 located in the Municipality of Sifontes in the State of Bolivar for the exploration, extraction and sale of the mineral of gold that is deposited in these areas. Furthermore, it has been authorized for the use of the assets affected in said areas that were reverted to the Republic in accordance to Resolution 035 of March 6, 2002, published in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela # 37.400, of March 8, 2002, so no property rights are hereby transferred to CRYSTALLEX for the effects of this Contract and its Annexes. 3 The present Contract complements itself and sustains itself materially and juridically, apart from the provisions in this document with the Annexes mentioned in the text of this Contract, which form an integral and indivisible part of this Contract. 4- Shall be understood for the effects of this Contract that from the technical, geological and legal knowledge that CRYSTALLEX has of the project Las Cristinas, it is disposed “at its own risk and account” to invest its human, technical and financial resources for the exploitation of the deposit, without having the right to claim in the present or the future for the results that it obtains from these activities, since as a professional specialized in mining it has taken the previsions, made the pertinent studies and was able to foresee the existent situations related to geology, production, historical numbers of production, mineralogy conformation, potentials and estimates of the results obtained and to be obtained. In accordance to Article 34 of the Law of Mines, it is presumed, until proof to the contrary, the existence of the mineral and that it is industrial and economically exploitable; with 17 the granting of this Contract the CORPORATION is not responsible for the truth of such facts. To such effects, the CORPORATION and CRYSTALLEX shall verify the technical information existent that shall be presented by the CORPORATION, within a period of ninety (90) days counted from the date of signature of the present Contract, to be certified in writing. CLAUSE TWENTY SECOND COMPLEMENTARY PROVISIONS 1. The Parties shall elaborate and subscribe, within a period of thirty (30) working days, counted from the date of signature of this Contract, a detailed inventory of the installations, assets, and equipment property of the Republic, existing in the area of Cristinas 4,5, 6 and 7 for the date of subscription of said inventory, in accordance to the provisions of numeral 3 of clause nine of this Contract, which will form an integral part of this Contract. 2. The CORPORATION agrees, in the case that the MEM it the authorization for the exploration, exploitation, commercialization and sale of the mineral of copper existent in the area Las Cristinas 4,5,6 and 7, to celebrate with CRYSTALLEX the correspondent addendum and complementary to the present Contract, in order to establish the conditions in which said activities shall be carried out by CRYSTALLEX. 3. The present Contract may be modified by the Parties by mutual agreement, through addendum entered to such effect, without changing the spirit, purpose and reason that moved them to enter it. CLAUSE TWENTY THIRD APPLICABLE LAW The Parties agree expressly that the present Contract and its annexes are subject to the Laws of the Bolivarian Republic of Venezuela. CLAUSE TWENTY FOURTH RESCITION OF THE CONTRACT This Contract may unilaterally rescinded by the CORPORATION without indemnity for CRYSTALLEX, in the case of delay in the beginning, suspension of any of its activities or contractual breach for a period of one (1) year without justified motive. CLAUSE TWENTY FIFTH DOMICILE 18 Without prejudice to the competence of the Administrative-Political Chamber of the Supreme Tribunal of Justice, for the review of the controversies related to administrative contracts, the Parties choose as special domicile the city of Ciudad Guayana, Municipality Caroni, State of Bolivar, to which tribunals they agree to submit. Three (3) originals of the same content and single effect are made in the city of Ciudad Guayana on the seventeenth (17) day of September of the year 2002. _(illegible signature)______ ___(illegible signature)______ BY THE CORPORATION BY CRYSTALLEX” BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA. DR. PEDRO E. ALFARO. NOTARY OF THE FOURTH NOTARY PUBLIC OF PUERTO ORDAZ, AUTONOMOUS MUNICIPALITY OF CARONI, BOLIVAR STATE. Puerto Ordaz, Seventeen (17) of September of two thousand two. 192° and 143°. The afore document drafted by 19 attorney