Hoov,

"One of the questions I will be asking our legal counsel is to clarify the situation for shareholders who hold shares in both taxable and tax-sheltered accounts"

Most securities/m&a lawyers wouldn't have an answer to that question... the best place to find an answer to that question is simply to call the BCSC. They are great at helping retail investors understand securities law and find answers to practical questions.