"This policy forbids mediators from speaking with the assigned trial judge about the substance of confidential negotiations and also prohibits the assigned trial judge from seeking such information from a mediator."

I'm not sure what we're debating here.  "..about the substance..." is NOT a general assessment of how mediation is proceeding or how it ended (which must be reported to the Judge anyway).

SGE