Ken, its not as hard as it seems.  I bought through a broker so I had 2 steps to follow. 

1.  Go to proxyvote.com and answer the 2 questions.  The first asks if you are for or against the Plan of Arrangement, ie Wyloo taking over Noront.  The second question asks if you are for or against Wyloo  getting share in lieu of cash for the loan payment if Noront does not have cash to pay it. Have your control number with you when you log on to vote.  Its easy. 

2.  Then I had to call my broker and tell them I want to keep my shares.  They were a fantastic help.  They walked me through it all.  If you do not want to keep your shares and go forward with Wyloo as the new owner, do nothing and your shares will be sold and you will receive $1.10 for each share.  

Sure hope I am giving you the right info.  It may be different for you if you have a share certificate.  Good luck to you.