The only way to do this is if you own the company on both exchanges with the proceeds of the sales going into one fund. Therefore the selling in Norway frees up capital to buy in Canada. Most recommend against this because then currency risk has to be added into the equation.