Re. Would Teck be allowed to purchase shares (up to 10%) on the open market 

Teck would almost certainly be purchasing the SC asset not copper Fox the company with all of it projects.  Therefore they would not be saving money by buying a different asset.  

But even otherwise I am sure it would be insider trading....buying shares because you know something.