There may be two notable things which would run counter to the logic of desire for road access to the communities:

1.  Degradation of their unique culture if their isolation is destroyed.

2.  Decreases in their payments from government, which are lower for communities that are connected by road.

It's even possible that some band governments might fear an erosion of their power and control if the communities are opened up to the rest of the world.