I tried to translate it with Google but it didn't work. A Google search on the URL gives several press releases today. The following is translated:

http://translate.google.ca/translate?hl=en&sl=fr&u=http://evenement.branchez-vous.com/2011/01/des_fuites_pour_le_gaz_de_schi.html&ei=rBYlTfWgF8H88AaL_NTlAQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=4&ved=0CDcQ7gEwAw&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.radio-canada.ca/nouvelles/environnement/2011/01/05/001-schiste-bape-gaz.shtml%26hl%3Den%26client%3Dsafari%26rls%3Den%26prmd%3Divns