Thanks for the translation Bushmills,

was it done with a software program?

Still no response from HSS, but to be honest, I think he will still have a hard time reading the translation. It would probably be the same if we translated a dutch text into english. Sometimes the text has been litterally translated, what gives some funny expressions. Please, don't take me wrong, I am truly thankfull for the work you have done. The text is over 80 pct comprehensable. It's just sometimes so funny, it made me laugh. And laughter is something we can us for the moment with NOT. Too much people on this board are being too serious for the moment. Again, thank you for paying attention to the (modest) dutch side of this forum.

Helium,

my thoughts for the coming week are with all of you.